?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: история

Славный город.
odinakoviy_b
Был сегодня в командировке в редкой глухомани. От всех крупных городов он равноудален, около 400-т километров, что до Барнаула, что до Омска, что до Новосибирска. Добираясь до места, мы немного заблудились, поэтому поколесили немного по этому городу.
Славгород в Кулундинской степи, меж озёр Сикачи и Яровое, заложил в 1910 году лично Пётр Аркадьевич Столыпин, объезжавший, как Потёмкин южные губернии, своё детище - молодой переселенческий край. Новый город (получивший этот статус в 1914 году) должен был стать центром "мужицкого рая", как тогда в шутку называли эту непаханную степь от Кустаная до Барнаула, отданную "столыпинским" переселенцам - по сути первая попытка поднять Целину. "Настоящий памятник той, несостоявшейся России" - сказал водитель, что вёз нас.
Удивительно, но он не очень похож на типичные города, коих видел я немало. Специфическая архитектура. В 1920-х тут не перешли на конструктивизм. Видимо, маленький далёкий город рос быстрее, чем его архитекторы могли переучиться новаторскому стилю из столиц. В целом, он выглядит добротной старой игрушкой. Пусть со ржавчиной и какими-то нерабочими деталями, но сделано по совести и надолго. Нет ощущения разрухи, хотя она тут есть. Вот Рубцовск очень неухоженный и депрессивный город. В Славгороде такого ощущения нет. Его бы взять, да помыть, подкрасить, где-то починить и заменить детали, и он будет как новый. Жить там я бы не хотел, а вот приехать ещё раз - это с удовольствием. Поскольку был я там по делам, даже сфотографировать что-то не удалось, да и все время лил дождь. Даже в такую тоскливую осеннюю погоду, мрачным город не был.

Humpty Dumpty.
odinakoviy_b

Во время осады сторонниками Кромвеля города Колчестер летом 1648 года. Роялисты сильно укрепили Колчестер. Огромное орудие, в разговорной речи названное «Humpty-Dumpty» («Шалтай-болтай»), было установлено на стену рядом с церковью Св. Марии. В ходе осады парламентаристам удалось пушечным выстрелом повредить стену ниже «Шалтай-болтая», и орудие упало на землю. Роялисты попытались установить «Шалтай-болтая» на другой части стены. Однако орудие было настолько тяжелым, что «все люди короля и все лошади короля не смогли поднять его снова». В результате этого силы роялистов были сильно подорваны и стратегически важный Колчестер пал после 11-недельной осады. Дело было во время гражданской войны в Англии (1642—1649).
Народ подошёл к истории с творческой стороны и результатом этого творчества стал стишок:
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.
На русском языке стихотворение известно в переводе С. Я. Маршака:
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!

Льюис Кэрролл сделал из этой истории своего персонажа сказки «Алиса в Зазеркалье».
В современном английском языке слово «шалтай-болтай» (humpty dumpty) имеет два значения: «толстячок-коротышка» и «вещь, упавшая или разбитая и невосстанавливаемая».